21 março 2017

Camilo Pessanha: "Singra o navio"



No Dia Mundial da Poesia, e estando a comemorar-se o 150.º aniversário do nascimento de Camilo Pessanha, expoente maior do simbolismo português, o blogue "A Nossa Rádio" apresenta o belíssimo soneto "Singra o navio", magistralmente recitado por Mário Viegas.
Em que situação está actualmemte a poesia nos três canais nacionais da rádio pública? Vejamos: na Antena 2, temos "A Vida Breve" [>> RTP-Play] e "O Som Que os Versos Fazem ao Abrir" [>> RTP-Play], ambos realizados por Luís Caetano (e aproveitamos para reconhecer a sua dedicação ao serviço público), mas não vislumbramos o quer que seja nas Antenas 1 e 3. Será normal? Não! É muito anormal, porque a poesia – uma das mais excelsas formas de expressão artística – tem obrigatoriamente de marcar presença em qualquer antena da estação pública, ainda que mais vocacionada para a informação e o entretenimento, pois o enriquecimento cultural do auditório é responsabilidade de todas (não é – e seria muito redutor se fosse – um exclusivo da Antena 2). Acresce que a rádio, sendo puro som, é o meio que por excelência serve a palavra dita no seu máximo potencial!
A Antena 1 teve durante alguns anos (de 1996 a 2003) uma rubrica diária de poesia a cargo de António Cardoso Pinto: primeiro, "À Esquina da Um"; depois, "À Esquina do Século"; e, por último, "À Esquina do Mundo". Após a aposentação daquele emérito profissional da nossa rádio, o programa "Lugar ao Sul" tornou-se o único reduto da Antena 1 onde era possível ouvir poesia, quer popular (dita pelos interlocutores de Rafael Correia), quer erudita (extraída de discos). Com o desaparecimento do "Lugar ao Sul" passou a imperar o vazio total.
Renovamos o pedido: se não se quiser contratar alguém com provas dadas na difícil arte de dizer poesia (por exemplo, Luís Lima Barreto e Luísa Cruz), ao menos que se faça uso do rico acervo existente no arquivo da RDP (registos na voz de Manuel Lereno, Humberto Botto, Carmen Dolores, Rui Pedro, Maria Clara, Carlos Acheman, António Cardoso Pinto, Graça Vasconcelos, Paulo Rato, etc.) e, complementarmente, de edições discográficas!



Singra o navio



Poema de Camilo Pessanha (in "Clepsydra", Lisboa: Edições Lusitânia, 1920; "Clepsydra", ed. crítica de Paulo Franchetti, Lisboa: Relógio d'Água, 1995 – p. 111)
Recitado por Mário Viegas* (in LP/CD "Poemas de Bibe: Grande Poesia Portuguesa Escolhida para os Mais Pequenos", UPAV, 1990, reed. Público, 2006)


Singra o navio. Sob a água clara
Vê-se o fundo do mar, de areia fina...
— Impecável figura peregrina,
A distância sem fim que nos separa!

Seixinhos da mais alva porcelana,
Conchinhas tenuemente côr-de-rosa,
Na fria transparência luminosa
Repousam, fundos, sob a água plana.

E a vista sonda, reconstrói, compara.
Tantos naufrágios, perdições, destroços!
— Ó fúlgida visão, linda mentira!

Róseas unhinhas que a maré partira...
Dentinhos que o vaivém desengastara...
Conchas, pedrinhas, pedacinhos de ossos...


* Produção – José Mário Branco e António José Martins
Gravado no Angel Studio, Lisboa, em 2, 6, 7 e 8 de Outubro de 1990
Engenheiro de som – José Manuel Fortes



Capa do LP/CD "Poemas de Bibe: Grande Poesia Portuguesa Escolhida para os Mais Pequenos" (UPAV, 1990), de Mário Viegas e Manuela de Freitas

_____________________________________

Outros artigos neste blogue com poesia dita/recitada:
Mário Viegas: 10 anos de saudade
Natal
Galeria da Música Portuguesa: José Afonso
Galeria da Música Portuguesa: Carlos Paredes
Arte e poesia
Poesia na rádio (II)
Jorge de Sena: "Carta a Meus Filhos sobre os Fuzilamentos de Goya"
Sebastião da Gama: "Poesia"
João Villaret: centenário do nascimento
Camões recitado e cantado
Ser Poeta
"Palavras Mal Ditas" ou "Palavras Malditas"?
Em memória de Guilherme de Melo (1931-2013)
Celebrando Natália Correia
Em memória de António Ramos Rosa (1924-2013)
Celebrando Vinicius de Moraes
Fernando Pessoa por João Villaret
Miguel Torga: "Ode à Poesia"
Celebrando Agostinho da Silva
Camões recitado e cantado (II)
Celebrando Sophia de Mello Breyner Andresen
Al-Mu'tamid: "Evocação de Silves"
Em memória de Herberto Helder (1930-2015)
Celebrando Eugénio de Andrade
Fernando Pessoa/Álvaro de Campos: "Dois Excertos de Odes"
Cesário Verde: "De Tarde"
Cesário Verde por Mário Viegas
António Gedeão: "Dia de Natal"

20 março 2017

Cantos d'Aurora: "Primavera"


Claude Monet, "Champs au Printemps", 1887, óleo sobre tela, 93x74 cm, Staatsgalerie, Estugarda, Alemanha


No equinócio de mais uma Primavera, apresentamos um espécime que não podia vir mais a propósito: a canção "Primavera" de assunto amoroso-pastoril (segundo a classificação de Fernando Lopes Graça), oriunda da localidade alto-duriense de Paradela (concelho de Miranda do Douro), na magnífica recriação do grupo eborense Cantos d'Aurora. Uma pérola do nosso cancioneiro tradicional cuja descoberta nos foi proporcionada por Rafael Correia, no seu memorável "Lugar ao Sul".
Não podia a Antena 1, ao abrigo da missão a que está vinculada de divulgar o património musical português, ter esta e outras belíssimas canções populares na sua lista musical computorizada, vulgo 'playlist'? Podia e devia, mas não tem! E para ajudar à desgraça no que à música tradicional diz respeito, os escassíssimos programas a ela consagrados – "Cantos da Casa" e "O Povo Que Ainda Canta" – são unicamente transmitidos em horários esconsos (de madrugada), circunstância que os deixa arredados da maioria dos ouvintes.
Importa, pois, proporcionar a todo o auditório a oportunidade de conhecer e fruir o que de melhor se fez (e faz) no campo da música regional portuguesa. Nada de complicado: basta que aqueles programas sejam também emitidos quando a generalidade das pessoas não está a dormir. Isso, claro está, sem prejuízo de haver música tradicional nos alinhamentos de continuidade preenchidos pela referida 'playlist'. O regresso do programa "Lugar ao Sul", na modalidade de reposição (caso não se consiga convencer Rafael Correia a voltar), será também uma excelente forma de atenuar a aberrante penúria de música tradicional portuguesa na rádio pública de Portugal.



Primavera (Canção amoroso-pastoril)



Letra e música: Popular (Paradela, Miranda do Douro, Trás-os-Montes e Alto Douro)
Recolha: Fernando Lopes Graça (in livro "A Canção Popular Portuguesa", Publicações Europa-América, 1953; 3.ª edição, col. Saber, Publicações Europa-América, s/d. – p. 75)
Intérprete: Cantos d'Aurora* (in CD "Sabores", Cantos d'Aurora, 1996)


Ai lé lé lai lé lá,
Ai lé lé lai ló:
Foi a primeira cantiga
Que me ensinou minha avó.
[bis]

[instrumental]

A Primavera passada
Foi o meu divertimento:
Tomei amores mui cedo,
Logrei-os mui pouco tempo.

Primavera, Primavera,
Tempo de tomar amores;
Não há tempo mais alegre
Que Maio com suas flores.

Primavera, Primavera,
Primavera dos boieiros;
Coitadinhos dos pastores
Que dormem pelos chiqueiros.

[instrumental]

Ai lé lé lai lé lá,
Ai lé lé lai ló:
Foi a primeira cantiga
Que me ensinou minha avó.
[bis]

[instrumental]

Ai lé lé lai lé lá,
Ai lé lé lai ló:
Foi a primeira cantiga
Que me ensinou minha avó.
[3x]


* Cantos d'Aurora:
Francisco Carvalho – voz, baixo eléctrico
Daniel Monginho – voz, percussão
João Cágado – voz, viola acústica, guitarra portuguesa
Tolentino Manuel Cabo – voz, viola acústica
São Assis – voz, percussão
Biosca – voz, percussão
José de Melo – voz, viola acústica
João Assis – voz, acordeão
Arranjos – Cantos d'Aurora
Produção – João Cágado / Cantos d'Aurora
Gravado no Estúdio Kubículo, Évora, de Março de 1995 a Fevereiro de 1996



Capa do CD "Sabores" (1996), do grupo Cantos d'Aurora

23 fevereiro 2017

19 fevereiro 2017

25 dezembro 2016

António Gedeão: "Dia de Natal"



Nesta data, e estando a comemorar-se o 110.º aniversário do nascimento de António Gedeão, é de toda a oportunidade apresentarmos o poema "Dia de Natal", magnificamente recitado por Afonso Dias. O texto veio a lume em 1961, há cinquenta e cinco anos, mas continua bem actual pela denúncia que nele é feita, em tom de fina ironia, da hipocrisia e da alienação consumista (especialmente censurável quando o que se compra são produtos que simbolizam o oposto do espírito natalício, como é o caso dos objectos bélicos).
Sendo esta a época do ano em que se costuma formular desejos, aqui fica um: que quem administra/dirige a Antena 1 não tarde mais a colmatar a lacuna (que persiste desde 2003) de um apontamento diário de poesia! Um espaço que dê aos ouvintes, em particular os menos dados à leitura, a oportunidade de comungarem da grande poesia de autores lusófonos (e de não lusófonos, desde que bem traduzida), na voz de reputados recitadores.



DIA DE NATAL



Poema de António Gedeão (in "Máquina de Fogo", Coimbra, 1961; "Poemas Escolhidos: Antologia Organizada pelo Autor", Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1997 – p. 43-47)
Recitado por Afonso Dias* (in CD "Cantando Espalharey", vol. II, Edere, 2002)


Hoje é dia de ser bom.
É dia de passar a mão pelo rosto das crianças,
de falar e de ouvir com mavioso tom,
de abraçar toda a gente e de oferecer lembranças.

É dia de pensar nos outros — coitadinhos — nos que padecem,
de lhes darmos coragem para poderem continuar a aceitar a sua miséria,
de perdoar aos nossos inimigos, mesmo aos que não merecem,
de meditar sobre a nossa existência, tão efémera e tão séria.

Comove tanta fraternidade universal.
É só abrir o rádio e logo um coro de anjos,
como se de anjos fosse,
numa toada doce,
de violas e banjos,
entoa gravemente um hino ao Criador.
E mal se extinguem os clamores plangentes,
a voz do locutor
anuncia o melhor dos detergentes.

De novo a melopeia inunda a Terra e o Céu
e as vozes crescem num fervor patético.
(Vossa Excelência verificou a hora exacta em que o Menino Jesus nasceu?
Não seja estúpido! Compre imediatamente um relógio de pulso antimagnético.)
Torna-se difícil caminhar nas preciosas ruas.
Toda a gente se acotovela, se multiplica em gestos, esfuziante.
Todos participam nas alegrias dos outros como se fossem suas
e fazem adeuses enluvados aos bons amigos que passam mais distante.

Nas lojas, na luxúria das montras e dos escaparates,
com subtis requintes de bom gosto e de engenhosa dinâmica,
cintilam, sob o intenso fluxo de milhares de quilovates,
as belas coisas inúteis de plástico, de metal, de vidro e de cerâmica.

Os olhos acorrem, num alvoroço liquefeito,
ao chamamento voluptuoso dos brilhos e das cores.
É como se tudo aquilo nos dissesse directamente respeito,
como se o Céu olhasse para nós e nos cobrisse de bênçãos e favores.

A Oratória de Bach embruxa a atmosfera do arruamento.
Adivinha-se uma roupagem diáfana a desembrulhar-se no ar.
E a gente, mesmo sem querer, entra no estabelecimento
e compra — louvado seja o Senhor! — o que nunca tinha pensado comprar.

Mas a maior felicidade é a da gente pequena.
Naquela véspera santa
a sua comoção é tanta, tanta, tanta,
que nem dorme serena.

Cada menino
abre um olhinho
na noite incerta
para ver se a aurora
já está desperta.
De manhãzinha,
salta da cama,
corre à cozinha
mesmo em pijama.

Ah!!!!!!!!!!

Na branda macieza
da matutina luz
aguarda-o a surpresa
do Menino Jesus.

Jesus
o doce Jesus,
o mesmo que nasceu na manjedoura,
veio pôr no sapatinho
do Pedrinho
uma metralhadora.

Que alegria
reinou naquela casa em todo o santo dia!
O Pedrinho, estrategicamente escondido atrás das portas,
fuzilava tudo com devastadoras rajadas
e obrigava as criadas
a caírem no chão como se fossem mortas:
tá-tá-tá-tá-tá-tá-tá-tá-tá-tá-tá-tá-tá.

Já está!
E fazia-as erguer para de novo matá-las.
E até mesmo a mamã e o sisudo papá
fingiam
que caíam
crivados de balas.

Dia de Confraternização Universal,
dia de Amor, de Paz, de Felicidade,
de Sonhos e Venturas.
É dia de Natal.
Paz na Terra aos Homens de Boa Vontade.
Glória a Deus nas Alturas.


* Pesquisa e produção — Afonso Dias e André Dias
Gravado no Estúdio InforArte, Chinicato - Lagos
Técnicos de som — Fernando Guerreiro e Joaquim Guerreiro
URL: https://pt-pt.facebook.com/afonso.dias.31
http://pt.wikipedia.org/wiki/Afonso_Dias
https://www.youtube.com/channel/UCBxa3Hbv4cYrrnTO-QvwXrw/videos



Capa do CD "Cantando Espalharey", vol. II, de Afonso Dias (Edere, 2002)


Nota: Outro poema alusivo ao Natal, escrito e dito por Miguel Torga, pode ser ouvido neste blogue:
Natal

30 novembro 2016

"Música de Todos os Quadrantes" e "Consciências Paralelas"


Dança das apsarás, pelo Ballet Real do Camboja

"Música de Todos os Quadrantes" e "Consciências Paralelas": dois programas memoráveis da autoria de João Soares Santos, emitidos pela Antena 2, respectivamente, de 3 de Março de 1991 a 14 Março de 1993 (sob a direcção de Fernando Serejo) e de 4 de Outubro de 1994 a 3 de Outubro de 1995 (sob a direcção de José Manuel Nunes). Quem os ouviu sabe que tinham um acentuado cunho cultural e, nessa medida, perfeitamente dignos de serem guardados no arquivo histórico da RDP. Por incrível que pareça, não foi isso o que aconteceu porque algum irresponsável com poder de decisão na matéria mandou destruir as gravações. Um crime de lesa-património cultural deveras abominável que devia ser exemplarmente punido, com prisão efectiva complementada com trabalho a favor da comunidade de duração não inferior a dez anos!
Felizmente, o autor dos programas teve o louvável cuidado de gravar a maioria das emissões em cassete e, consciente de que os registos pouca utilidade teriam se permanecessem fora do alcance do público, em boa hora os transpôs para ficheiros áudio que alojou na plataforma https://archive.org/. O blogue "A Nossa Rádio" tem a maior das honras em associar-se a esse nobre propósito de promoção cultural, facultando o acesso expedito a tão precioso repositório.


MÚSICA DE TODOS OS QUADRANTES

Uma série de programas emitidos pela Antena 2 da Radiodifusão Portuguesa sobre assuntos antropológicos e expressões musicais do mundo.

"Ângulos e Reflexos" – 28 Fev. 1991 [>> OGG / MP3]
Judite Lima entrevista João Soares Santos, o autor de "Música de Todos os Quadrantes" sobre os desígnios e preocupações desta série de programas.
Autor: Carlos Acheman

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 2 – 10 Mar. 1991 [>> OGG / MP3]
O Legado Celta nas Ilhas Britânicas (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Silva Alves
Realização: Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 3 – 17 Mar. 1991 [>> OGG / MP3]
O Legado Celta nas Ilhas Britânicas (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 6 – 7 Abr. 1991 [>> OGG / MP3]
O Legado Celta nas Ilhas Britânicas (V)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 7 – 14 Abr. 1991 [>> OGG / MP3]
O Legado Celta nas Ilhas Britânicas (VI)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 12 – 14 Jul. 1991 [>> OGG / MP3]
O Declínio do Império Inca (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Ida Maria e Carlos Acheman
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 13 – 28 Jul. 1991 [>> OGG / MP3]
O Impossível Retorno à Inocência (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Ida Maria e António Jorge Marques
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 14 – 4 Ago. 1991 [>> OGG / MP3]
O Impossível Retorno à Inocência (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Clara
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 15 – 11 Ago. 1991 [>> OGG / MP3]
O Impossível Retorno à Inocência (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria e Carlos Faria
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 21 – 6 Out. 1991 [>> OGG / MP3]
Os Protegidos de Odin: Vikings (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Ida Maria
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 22 – 13 Out. 1991 [>> OGG / MP3]
Os Protegidos de Odin: Vikings (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Ida Maria e Carlos Faria
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes
Nota: Programa incompleto.

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 23 – 20 Out. 1991 [>> OGG / MP3]
Os Protegidos de Odin: Vikings (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Alexandra Corvela
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 25 – 3 Nov. 1991 [>> OGG / MP3]
Teatro Kabuki: O Absoluto Artifício (Japão)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Moreira de Carvalho
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 26 – 10 Nov. 1991 [>> OGG / MP3]
Teatro Kathakali: uma Dádiva e uma Partilha Religiosa (Índia)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Alexandra Corvela
Assistência técnica: Moreira de Carvalho
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 27 – 17 Nov. 1991 [>> OGG / MP3]
Ramlila: um Género Teatral Consagrado ao Ilustre Rama (Índia)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Alexandra Corvela e Carlos Faria
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 28 – 24 Nov. 1991 [>> OGG / MP3]
O Ramayana nas Artes Cénicas Balinesas
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Alexandra Corvela
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 29 – 8 Dez. 1991 [>> OGG / MP3]
Breve Percurso Histórico da Ópera de Pequim
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Clara
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 30 – 15 Dez. 1991 [>> OGG / MP3]
Breve Gramática da Ópera de Pequim
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Clara
Assistência técnica: José Araújo
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 31 – 22 Dez. 1991 [>> OGG / MP3]
Bugaku: a Dança da Total Serenidade (Japão)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Alexandra Corvela
Assistência técnica: João Silva
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 32 – 29 Dez. 1991 [>> OGG / MP3]
Derivações Estilísticas do Teatro Nô (Japão)
Autor: João Soares Santos
Locução: Manuela Patrocínio
Assistência técnica: Silva Alves
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 33 – 5 Jan. 1992 [>> OGG / MP3]
Exemplos do Teatro Vietnamita e Tibetano
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes
Nota: Programa incompleto.

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 34 – 12 Jan. 1992 [>> OGG / MP3]
Vozes Retidas nas Pedras (Teatro da Grécia Antiga)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 35 – 19 Jan. 1992 [>> OGG / MP3]
Medicina, Experiência Mística e Drama
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 37 – 2 Fev. 1992 [>> OGG / MP3]
Grandes Expedições no Continente Africano
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 39 – 16 Fev. 1992 [>> OGG / MP3]
Os Primeiros Contactos Expedicionários entre Indianos e Japoneses e as Viagens de Marco Polo na Ásia
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 40 – 23 Fev. 1992 [>> OGG / MP3]
A Resistência dos Excluídos
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora e Carlos Faria
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes
Nota: Programa incompleto.

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 41 – 1 Mar. 1992 [>> OGG / MP3]
Resenha Retrospectiva de um Ano de Emissões
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Moreira de Carvalho
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 42 – 8 Mar. 1992 [>> OGG / MP3]
Os Pigmeus da Floresta Centro-Africana (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Moreira de Carvalho
Realização: Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 43 – 15 Mar. 1992 [>> OGG / MP3]
Os Pigmeus da Floresta Centro-Africana (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 44 – 22 Mar. 1992 [>> OGG / MP3]
Os Pigmeus da Floresta Centro-Africana (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora e ?
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes
Nota: Programa incompleto.

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 45 – 29 Mar. 1992 [>> OGG / MP3]
Os Pigmeus da Floresta Centro-Africana (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 46 – 5 Abr. 1992 [>> OGG / MP3]
Origens e Expansão da Linguagem (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora e Carlos Faria
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 47 – 12 Abr. 1992 [>> OGG / MP3]
Origens e Expansão da Linguagem (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 48 – 19 Abr. 1992 [>> OGG / MP3]
Origens e Expansão da Linguagem (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora, Carlos Acheman e Maria Clara
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 49 – 26 Abr. 1992 [>> OGG / MP3]
Origens e Expansão da Linguagem (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 52 – 24 Mai. 1992 [>> OGG / MP3]
Dança Odissi: O Encanto dos Deuses (Índia)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes
Nota: Alguma interferência de ruídos na secção final do programa.

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 53 – 31 Mai. 1992 [>> OGG / MP3]
A Dança Imperial Nipónica
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 54 – 7 Jun. 1992 [>> OGG / MP3]
Hat Cheo: o Teatro Popular do Vietname
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: José Araújo
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 55 – 14 Jun. 1992 [>> OGG / MP3]
Vudu: o Culto dos Negros do Haiti e de Cuba
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora e Victor Nobre
Assistência técnica: Moreira de Carvalho
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 56 – 21 Jun. 1992 [>> OGG / MP3]
Histórias sobre Homens e Animais que Dançavam (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes
Nota: Programa incompleto.

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 57 – 28 Jun. 1992 [>> OGG / MP3]
Histórias sobre Homens e Animais que Dançavam (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: José Araújo
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 58 – 5 Jul. 1992 [>> OGG / MP3]
Narrativas Tradicionais do Mundo (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora e Victor Nobre
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 59 – 12 Jul. 1992 [>> OGG / MP3]
Narrativas Tradicionais do Mundo (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Clara
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Alexandra Almeida e Bernardino Pontes
Nota: Programa incompleto.

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 63 – 30 Ago. 1992 [>> OGG / MP3]
O Ecrã Prodigioso (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Alexandra Corvela
Assistência técnica: Henrique Soares
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 66 – 27 Set. 1992 [>> OGG / MP3]
Os Primeiros Olhares Cinematográficos sobre Populações Estranhas (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora e Victor Nobre
Assistência técnica: Manuel Sanches
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 67 – 11 Out. 1992 [>> OGG / MP3]
Dança Kathak: A Emoção Intensificada (Índia)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 68 – 18 Out. 1992 [>> OGG / MP3]
Dança Kathak: entrevista com Rohini Bathe (Índia)
Autor: João Soares Santos
Locução: Manuela Patrocínio e Maria Clara (ainda a voz de João Soares Santos formulando as perguntas)
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 70 – 22 Nov. 1992 [>> OGG / MP3]
Kolam: um Teatro com Máscaras do Sri Lanka
Autor: João Soares Santos
Locução: Manuela Patrocínio e António Jorge Marques
Assistência técnica: Rosa Maria
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 71 – 6 Dez. 1992 [>> OGG / MP3]
Reamker: um Exemplo do Património Cénico do País Khmer (Camboja)
Autor: João Soares Santos
Locução: Manuela Patrocínio e Júlia Maria
Assistência técnica: Rosa Maria
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes
Nota: Pequena omissão do genérico e da locução no início do programa.

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 72 – 20 Dez. 1992 [>> OGG / MP3]
Os Estágios Antecedentes da Ópera Chinesa (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques e Victor Nobre
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 73 – 3 Jan. 1993 [>> OGG / MP3]
Os Estágios Antecedentes da Ópera Chinesa (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques e João Soares Santos
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 74 – 17 Jan. 1993 [>> OGG / MP3]
O Gabinete Organológico (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Manuela Patrocínio
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 75 – 31 Jan. 1993 [>> OGG / MP3]
O Gabinete Organológico (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques
Assistência técnica: Rosa Maria
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 76 – 14 Fev. 1993 [>> OGG / MP3]
O Gabinete Organológico (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques
Assistência técnica: Moreira de Carvalho e Paula Guimarães
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" N.º 77 – 28 Fev. 1993 [>> OGG / MP3]
O Gabinete Organológico (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria
Assistência técnica: Rosa Maria
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" - Edição Especial N.º 1 / Ciclo "Os Portugueses e o Novo Mundo" – 19 Jun. 1992 [>> OGG / MP3]
O Impacto Cultural dos Colonizadores Europeus sobre os Indígenas Sul-Americanos (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora e Victor Nobre
Assistência técnica: Moreira de Carvalho
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" - Edição Especial N.º 2 / Ciclo "Os Portugueses e o Novo Mundo" – 3 Jul. 1992 [>> OGG / MP3]
O Impacto Cultural dos Colonizadores Europeus sobre os Indígenas Sul-Americanos (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Dinora e Victor Nobre
Assistência técnica: Ana Clara
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes

"Música de Todos os Quadrantes" - Edição Especial N.º 3 / Ciclo "Os Portugueses e o Novo Mundo" – 17 Jul. 1992 [>> OGG / MP3]
O Impacto Cultural dos Colonizadores Europeus sobre os Indígenas Sul-Americanos (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Alexandra Corvela e Victor Nobre
Assistência técnica: Moreira de Carvalho
Realização: Cristina do Carmo e Bernardino Pontes
Nota: Programa incompleto.


***

CONSCIÊNCIAS PARALELAS

Uma série de programas emitidos pela Antena 2 da Radiodifusão Portuguesa centrados na análise e interpretação de concepções e fenómenos culturais presentes em diferentes sociedades. As heranças culturais, as formas de inteligibilizar e o modo como esses entendimentos e modelações aproximam, afastam, confrontam ou complementam realidades.

"Consciências Paralelas" N.º 2 – 11 Out. 1994 [>> OGG / MP3]
Os Sentidos, o Sentir e as Normas (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques e Maria Alexandra Corvela
Assistência técnica: Luís Coelho
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 3 – 18 Out. 1994 [>> OGG / MP3]
Os Sentidos, o Sentir e as Normas (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques e Júlia Maria
Assistência técnica: Luís Coelho
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 4 – 25 Out. 1994 [>> OGG / MP3]
Os Sentidos, o Sentir e as Normas (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: Luísa Mota e Paulo Rato
Assistência técnica: Nédia Espirito Santo
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 7 – 15 Nov. 1994 [>> OGG / MP3]
Os Sentidos, o Sentir e as Normas (VII)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques e Júlia Maria
Assistência técnica: Susete Guimarães
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 8 – 22 Nov. 1994 [>> OGG / MP3]
O Espelho e o Reflexo: Fantasias e Perplexidades (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Ninélio Barreira, Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Rosa Maria
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 9 – 29 Nov. 1994 [>> OGG / MP3]
O Espelho e o Reflexo: Fantasias e Perplexidades (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Ninélio Barreira, Concha de Mascarenhas e Paulo Rato
Assistência técnica: Rosa Maria
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 10 – 6 Dez. 1994 [>> OGG / MP3]
O Espelho e o Reflexo: Fantasias e Perplexidades (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Ninélio Barreira e Concha de Mascarenhas
Assistência técnica: José Silva
Realização: Bernardino Pontes
Nota: «Devido a corrupção da gravação fui forçado a substituir a última sequência musical. A interpretação de Hans Petermandl da Fuga Tertia contida em "Ludus Tonalis", Opus 45, de Paul Hindemith, foi substituída pela de Boris Berezovsky.» (João Soares Santos)

"Consciências Paralelas" N.º 11 – 13 Dez. 1994 [>> OGG / MP3]
O Espelho e o Reflexo: Fantasias e Perplexidades (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques e Júlia Maria
Assistência técnica: José Silva
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 13 – 27 Dez. 1994 [>> OGG / MP3]
O Espelho e o Reflexo: Fantasias e Perplexidades (VI)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques e Concha de Mascarenhas
Assistência técnica: José Silva
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 14 – 3 Jan. 1995 [>> OGG / MP3]
O Espelho e o Reflexo: Fantasias e Perplexidades (VII)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques e Concha de Mascarenhas
Assistência técnica: José Silva
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 15 – 10 Jan. 1995 [>> OGG / MP3]
O Espelho e o Reflexo: Fantasias e Perplexidades (VIII)
Autor: João Soares Santos
Locução: Ninélio Barreira e Júlia Maria
Assistência técnica: Rosa Maria
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 16 – 17 Jan. 1995 [>> OGG / MP3]
O Espelho e o Reflexo: Fantasias e Perplexidades (IX)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques e Júlia Maria
Assistência técnica: Susete Guimarães
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 17 – 24 Jan. 1995 [>> OGG / MP3]
Máscaras: o Velado e o Revelado (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria, António Jorge Marques e Paulo Rato
Assistência técnica: Susete Guimarães
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 18 – 31 Jan. 1995 [>> OGG / MP3]
Máscaras: o Velado e o Revelado (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria e António Cardoso Pinto
Assistência técnica: Helena Pinto
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 19 – 7 Fev. 1995 [>> OGG / MP3]
Máscaras: o Velado e o Revelado (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Leonel Cargaleiro
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 20 – 14 Fev. 1995 [>> OGG / MP3]
Máscaras: o Velado e o Revelado (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria e António Jorge Marques
Assistência técnica: Fátima Freitas
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 21 – 21 Fev. 1995 [>> OGG / MP3]
Máscaras: o Velado e o Revelado (V)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas, António Jorge Marques e Ninélio Barreira
Assistência técnica: Paula Guimarães
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 22 – 28 Fev. 1995 [>> OGG / MP3]
Máscaras: o Velado e o Revelado (VI)
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria, António Jorge Marques e Ninélio Barreira
Assistência técnica: Elvira Pina
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 23 – 7 Mar. 1995 [>> OGG / MP3]
Máscaras: o Velado e o Revelado (VII)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Elvira Pina
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 24 – 14 Mar. 1995 [>> OGG / MP3]
Máscaras: o Velado e o Revelado (VIII)
Autor: João Soares Santos
Locução: Luísa Prado
Assistência técnica: Ana Almeida
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 25 – 21 Mar. 1995 [>> OGG / MP3]
Constatações Problemáticas (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria, António Jorge Marques e António Cardoso Pinto
Assistência técnica: Ricardo Walson
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 26 – 28 Mar. 1995 [>> OGG / MP3]
Constatações Problemáticas (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria, António Jorge Marques e António Cardoso Pinto
Assistência técnica: Ricardo Walson
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 27 – 4 Abr. 1995 [>> OGG / MP3]
Constatações Problemáticas (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas, António Jorge Marques e António Cardoso Pinto
Assistência técnica: Silva Alves
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 28 – 11 Abr. 1995 [>> OGG / MP3]
Constatações Problemáticas (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas, António Jorge Marques e António Cardoso Pinto
Assistência técnica: Silva Alves
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 29 – 18 Abr. 1995 [>> OGG / MP3]
Constatações Problemáticas (V)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Rosa Maria
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 30 – 25 Abr. 1995 [>> OGG / MP3]
Constatações Problemáticas (VI)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Nédia Espirito Santo
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 31 – 2 Mai. 1995 [>> OGG / MP3]
Constatações Problemáticas (VII)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Helena Pinto
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 32 – 9 Mai. 1995 [>> OGG / MP3]
Fantasias Exemplares (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 33 – 16 Mai. 1995 [>> OGG / MP3]
Fantasias Exemplares (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas, António Cardoso Pinto e Carlos Ventura
Assistência técnica: Silva Alves
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 34 – 23 Mai. 1995 [>> OGG / MP3]
Fantasias Exemplares (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e Carlos Ventura
Assistência técnica: Silva Alves
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 35 – 30 Mai. 1995 [>> OGG / MP3]
Fantasias Exemplares (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: Edite Sombreireiro e Carlos Ventura
Assistência técnica: José Silva
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 36 – 6 Jun. 1995 [>> OGG / MP3]
Fantasias Exemplares (V)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas, António Jorge Marques e António Cardoso Pinto
Assistência técnica: José Silva
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 37 – 13 Jun. 1995 [>> OGG / MP3]
Bharata Natyam: a Suprema Felicidade (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques, Concha de Mascarenhas e Carlos Ventura
Assistência técnica: José Silva
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 38 – 20 Jun. 1995 [>> OGG / MP3]
Bharata Natyam: a Suprema Felicidade (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: António Jorge Marques, Concha de Mascarenhas e Carlos Ventura
Assistência técnica: Armando Pinho
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 39 – 27 Jun. 1995 [>> OGG / MP3]
Identidades Ameríndias (I)
Primeira parte da conversa com William Powers, Marla Powers e Victor da Rosa (antropólogos) e Gordon Henry Jr. (poeta e escritor, da tribo Chippewa) sobre Tecnologia, Cultura, Antropologia e Representações dos Nativos Americanos no Cinema de Hollywood e na Literatura / American Indian Workshop, que decorreu na Universidade Fernando Pessoa, Porto, de 6 a 8 de Abril de 1995
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas, António Jorge Marques, Carlos Ventura e João Coelho
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 40 – 4 Jul. 1995 [>> OGG / MP3]
Identidades Ameríndias (II)
Segunda parte da conversa com William Powers, Marla Powers e Victor da Rosa (antropólogos) e Gordon Henry Jr. (poeta e escritor, da tribo Chippewa) sobre Tecnologia, Cultura, Antropologia e Representações dos Nativos Americanos no Cinema de Hollywood e na Literatura / American Indian Workshop, que decorreu na Universidade Fernando Pessoa, Porto, de 6 a 8 de Abril de 1995
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas, António Jorge Marques, João Coelho, Maria Alexandra Corvela e Carlos Ventura
Assistência técnica: Maria Saianda
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 41 – 11 Jul. 1995 [>> OGG / MP3]
Identidades Ameríndias (III)
Terceira parte da conversa com William Powers, Marla Powers e Victor da Rosa (antropólogos) e Gordon Henry Jr. (poeta e escritor, da tribo Chippewa) sobre Tecnologia, Cultura, Antropologia e Representações dos Nativos Americanos no Cinema de Hollywood e na Literatura / American Indian Workshop, que decorreu na Universidade Fernando Pessoa, Porto, de 6 a 8 de Abril de 1995
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria, António Jorge Marques, Carlos Ventura, Maria Alexandra Corvela e João Coelho
Assistência técnica: Helena Pinto
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 42 – 18 Jul. 1995 [>> OGG / MP3]
Identidades Ameríndias (IV)
Primeira parte da conversa com Kathryn Bell (da tribo Cheyenne), Robby McMurtry (da tribo Comanche, contador de histórias e artista plástico) e Susan Castillo sobre Linguagem, Tradição, Representações dos Nativos Americanos no Cinema de Hollywood, e Antropologia / American Indian Workshop, que decorreu na Universidade Fernando Pessoa, Porto, de 6 a 8 de Abril de 1995
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria, António Jorge Marques, Armando Carvalhêda, Maria Clara e Edite Sombreireiro
Assistência técnica: Helena Pinto
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 43 – 25 Jul. 1995 [>> OGG / MP3]
Identidades Ameríndias (V)
Segunda parte da conversa com Kathryn Bell (da tribo Cheyenne), Robby McMurtry (da tribo Comanche, contador de histórias e artista plástico) e Susan Castillo sobre Linguagem, Tradição, Representações dos Nativos Americanos no Cinema de Hollywood, e Antropologia / American Indian Workshop, que decorreu na Universidade Fernando Pessoa, Porto, de 6 a 8 de Abril de 1995
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas, António Jorge Marques, Armando Carvalhêda, Maria Clara e Edite Sombreireiro
Assistência técnica: Helena Pinto
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 44 – 8 Ago. 1995 [>> OGG / MP3]
Explícito e Subjacente: o Verbal e o Expressivo (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Elvira Pina
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 45 – 15 Ago. 1995 [>> OGG / MP3]
Explícito e Subjacente: o Verbal e o Expressivo (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Elvira Pina
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 46 – 22 Ago. 1995 [>> OGG / MP3]
Explícito e Subjacente: o Verbal e o Expressivo (III)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: Helena Pinto
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 47 – 29 Ago. 1995 [>> OGG / MP3]
Explícito e Subjacente: o Verbal e o Expressivo (IV)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: José Silva
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 48 – 5 Set. 1995 [>> OGG / MP3]
Explícito e Subjacente: o Verbal e o Expressivo (V)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas e António Jorge Marques
Assistência técnica: José Silva
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 49 – 12 Set. 1995 [>> OGG / MP3]
Explícito e Subjacente: o Verbal e o Expressivo (VI)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Clara e Paulo Rato
Assistência técnica: Armando Pinho
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 50 – 19 Set. 1995 [>> OGG / MP3]
Explícito e Subjacente: o Verbal e o Expressivo (VII)
Autor: João Soares Santos
Locução: Maria Clara e António Cardoso Pinto
Assistência técnica: Armando Pinho
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 51 – 26 Set. 1995 [>> OGG / MP3]
Explícito e Subjacente: o Verbal e o Expressivo (VIII)
Autor: João Soares Santos
Locução: Edite Sombreireiro e João Coelho
Assistência técnica: Pedro Veiga
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" N.º 52 – 3 Out. 1995 [>> OGG / MP3]
Explícito e Subjacente: o Verbal e o Expressivo (IX)
Autor: João Soares Santos
Locução: Edite Sombreireiro e João Coelho
Assistência técnica: Adelaide Marques
Realização: Bernardino Pontes

American Indian Workshop (I) – Anexo aos Programas 39 a 41 [>> OGG / MP3]
Primeira parte da gravação integral da conversa com William Powers, Marla Powers e Victor da Rosa (antropólogos) e Gordon Henry Jr. (poeta e escritor, da tribo Chippewa) sobre Tecnologia, Cultura, Antropologia e Representações dos Nativos Americanos no Cinema de Hollywood e na Literatura / Universidade Fernando Pessoa, Porto, 6 a 8 de Abril de 1995

American Indian Workshop (II) – Anexo aos Programas 39 a 41 [>> OGG / MP3]
Segunda parte da gravação integral da conversa com William Powers, Marla Powers e Victor da Rosa (antropólogos) e Gordon Henry Jr. (poeta e escritor, da tribo Chippewa) sobre Tecnologia, Cultura, Antropologia e Representações dos Nativos Americanos no Cinema de Hollywood e na Literatura / Universidade Fernando Pessoa, Porto, 6 a 8 de Abril de 1995

American Indian Workshop (III) – Anexo aos Programas 42 e 43 [>> OGG / MP3]
Gravação integral da conversa com Kathryn Bell (tribo Cheyenne), Robby McMurtry (da tribo Comanche, contador de histórias e artista plástico) e Susan Castillo sobre Linguagem, Tradição, Representações dos Nativos Americanos no Cinema de Hollywood, e Antropologia / Universidade Fernando Pessoa, Porto, 6 a 8 de Abril de 1995

"Consciências Paralelas" - Edição Especial N.º 1 / Ciclo "100 Anos de Cinema" – 4 Mar. 1995 [>> OGG / MP3]
Critérios de Veracidade: o Cinema Etno-Antropológico (I)
Autor: João Soares Santos
Locução: Júlia Maria, António Jorge Marques, António Cardoso Pinto e Ninélio Barreira
Assistência técnica: Elvira Pina
Realização: Bernardino Pontes

"Consciências Paralelas" - Edição Especial N.º 2 / Ciclo "100 Anos de Cinema" – 11 Mar. 1995 [>> OGG / MP3]
Critérios de Veracidade: o Cinema Etno-Antropológico (II)
Autor: João Soares Santos
Locução: Concha de Mascarenhas, António Jorge Marques e António Cardoso Pinto
Assistência técnica: Helena Pinto
Realização: Bernardino Pontes



Danças das apsarás, pelo Ballet Real do Camboja, no complexo monumental de Angkor Wat, Camboja

Nota:
Apsarás
– ninfas da corte de Indra (deus hindu das tempestades). O nome significa "movendo-se na água" pois é dos rios, lagos e oceanos que elas surgem para, com os seus encantos, seduzirem os homens (mortais).









Dançarinos com máscara (topeng), da ilha de Bali, Indonésia



Tari Topeng Telek: dança topeng Telek, da aldeia de Peliatan, Ubud, ilha de Bali, Indonésia











Máscaras japonesas usadas no teatro Nô























































Máscaras e personagens da ópera de Pequim