A Nossa Rádio...: Ronda dos Quatro Caminhos: "Saudade"

(in https://www.facebook.com/cmribeiragrd/)
Cartaz anunciando a abertura da exposição "Viola da Saudade" que esteve patente no Museu Municipal da Ribeira Grande, Ilha de São Miguel, entre 21 Dez. 2024 e 28 Mar. 2025.
A mostra incluiu uma homenagem ao Mestre Miguel de Braga Pimentel, natural da freguesia da Maia do mesmo concelho, como forma de enaltecer o seu contributo para a dignificação deste tradicional instrumento açoriano e para o ensino da arte de tocá-lo bem, não deixando também de reconhecer o trabalho de outras figuras que foram decisivas para que a viola da terra tomasse novo impulso no cenário regional e micaelense.
O projecto surgiu no âmbito de uma parceria com a Direcção-Regional da Cultura dos Açores e contou com a colaboração da família do homenageado, apresentando-se como um contributo para a candidatura da Viola da Terra ao Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial e, posteriormente, a Património Cultural Imaterial da Humanidade.

Há um ano, celebrando o dia da viola da terra, apresentámos sete peças instrumentais eximiamente tangidas por Mestre Miguel Pimentel e uma delas foi a 1.ª versão das cinco "saudades" micaelenses presentes no seu maravilhoso álbum "Sons d'Outrora" [cf. "Sons d'Outrora" em viola da terra, por Miguel Pimentel"]. Hoje, cingimo-nos a esse subgénero da tradição musical dos Açores que versa sobre a saudade, tão cara aos açorianos (quanto mais não seja por muitos deles se encontrarem ausentes do torrão natal), destacando a primeiríssima "Saudade" com a qual os ouvidos do continental escrevente destas linhas tomaram contacto, enlevados, e que a cada revisitação novamente embevecidos se sentem: a gravada pela Ronda dos Quatro Caminhos para o seu magnífico álbum "Amores de Maio" (1986), recriação essa que tem por base (primeira estrofe e música) uma recolha fonográfica efectuada pelo Prof. Artur Santos, em 1960, na ilha de São Miguel. Segundo a nota daquele distinto etnomusicólogo apensa à recolha, trata-se de uma canção dançada ou moda de baile e na versão da Ronda, esplendidamente cantada por João Cavadinhas (é justíssimo reconhecê-lo), o acompanhamento é assegurado não por duas violas (como na recolha), mas por quatro (tocadas por António Prata) e ainda por uma rabeca, instrumento também bastante usado na música tradicional das nove Ilhas de Bruma. O resultado, esse, é absolutamente soberbo! Boa escuta, com as cativantes sonoridades da viola da terra!

A Ronda dos Quatro Caminhos é outro dos grandes e históricos grupos da Música Tradicional Portuguesa alvo de discricionário e criminoso boicote por quem tem administrado a 'playlist' da Antena 1 e, por causa disso, é assaz provável que muitos dos mais fiéis ouvintes do canal, mormente os dos estratos etários abaixo dos cinquenta anos, nunca a tenham escutado. Os que acederem a esta página terão a oportunidade de colmatar essa lacuna na sua mundividência musical/cultural e, terminada a audição (se prazenteira, como esperamos), bem poderão maldizer a parte da contribuição do audiovisual que lhes é cobrada e serve para alimentar os indivíduos instalados na rádio do Estado que se arrogaram/arrogam em marginalizar uma quantidade substancial da melhor música portuguesa (continental e insular).

Saudade

Letra e música: Popular (Ilha de São Miguel, Açores)
Informantes: Manuel da Câmara Vieira (canto), Manuel Cabral Gravita e João Ferreira de Melo (violas de arame)
Recolha: Artur Santos (campanha de 1960) (in 7LP "O Folclore Musical nas Ilhas dos Açores: Antologia Sonora da Ilha de S. Miguel": LP 2, Instituto Cultural de Ponta Delgada, 1965, reed. 4CD "O Folclore Musical nas Ilhas dos Açores: Antologia Sonora da Ilha de S. Miguel": CD 1, faixa 21, Açor/Emiliano Toste, 2001) [>> YouTube]
Intérprete: Ronda dos Quatro Caminhos* / voz de João Cavadinhas [in LP "Amores de Maio", Contradança, 1986, reed. Ovação, 1992, 1997; CD "Canções Esquecidas" (compilação), Ovação, 2005]

[instrumental]

Ai! As saudades são tantas
Que eu por ti tenho às vezes,
Ai! As saudades são tantas,
minha Saudade,
Que eu por ti tenho às vezes,
Que até l'as mando espalhar [bis]
Oh! Que até l'as mando espalhar,
minha Saudade,
Por cima dos campos teus.

São tantas as saudades
Que nem as posso contar,
Oh! São tantas, tantas as saudades,
minha Saudade,
Que nem as posso contar:
São tantas como as estrelas [bis]
Ai! São tantas como as estrelas,
minha Saudade,
Como as areias do mar.

[instrumental]

Dizem que a saudade espera
Ausência para chegar,
Oh! Dizem que a saudade espera,
minha Saudade,
Ausência para chegar;
Eu tenho saudades tuas [bis]
Oh! Eu tenho saudades tuas,
minha Saudade,
Mesmo antes de te deixar.

Já lá vai Abril e Maio,
Já lá vão estes dois meses,
Oh! Já lá, lá vai Abril e Maio,
minha Saudade,
Já lá vão estes dois meses;
Só não se vão as saudades [bis]
Oh! Só não se vão as saudades,
minha Saudade,
Que eu por ti tenho às vezes.

[instrumental]

* Instrumentos: quatro violas de arame e violino.

Nota: «Instrumento tipicamente açoriano (embora seja conhecido e utilizado também na Madeira), a viola de arame acompanha à maravilha o canto repousado e suave dos cantadores.
Com cinco ordens de cordas (duas triplas e três duplas) e uma afinação semelhante à da viola comum, possui uma sonoridade por vezes grosseira, por vezes doce, mas sempre enleante, quer quando soam as cordas mais graves no desenho dos baixos, ou quando se evidencia um trecho melódico.
Conhecida e utilizada em todo o arquipélago, apenas na ilha Terceira a viola tem outras características, apresentando seis ordens de cordas (três duplas e três triplas).
Saudade! Saudade dos que partiram, dos que ficaram, de um amor ausente?! Sentir-se-á ainda, após tantas e tantas gerações, a nostalgia dos primeiros povoadores? De qualquer modo, é a saudade o sentimento inspirador de algumas das mais belas quadras da poesia popular açoriana.» (Ronda dos Quatro Caminhos)

* [Créditos gerais do disco:]
Ronda dos Quatro Caminhos:
António Prata – viola campaniça, viola de arame, violino, concertina, flautas e voz
António Silva Lopes – bombo, caixa, pandeiro, pinhas e voz
Daniel Completo – viola, pandeireta e voz
Fátima Valido – cavaquinho, bandolim, banjola e voz
João Cavadinhas – viola, viola braguesa, rajão, banjola, baixo acústico e voz (solo em "Saudade")

Participação especial:
A.C. – violino

Produção, arranjos, harmonizações e direcção musical – Ronda dos Quatro Caminhos
Gravado nos Estúdios Namouche, Lisboa, em Março e Abril de 1986
Técnico de som – Joca
Misturas – Joca, António Prata e João Cavadinhas
URL: https://www.facebook.com/rondadosquatrocaminhos/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ronda_dos_Quatro_Caminhos
https://www.alainvachier.com/RONDA-DOS-4-CAMINHOS/
https://cronicasdaterra.com/cronicas/?p=8833
https://soundcloud.com/ronda-dos-quatro-caminhos/tracks
https://www.youtube.com/channel/UCvcQhfkzgpWGQxqN5Hi3oPQ/videos
https://www.youtube.com/user/pitvid/videos
https://www.youtube.com/user/DoTempoDosSonhos/videos?query=ronda+dos+quatro+caminhos
https://music.youtube.com/channel/UC0BVrIqCZ02nMuDbuNi_buA

Capa da edição com 7 LP "O Folclore Musical nas Ilhas dos Açores: Antologia Sonora da Ilha de S. Miguel" (campanha de 1960), Investigação, gravações e organização da antologia por Artur Santos, com a colaboração de Túlia Santos (Instituto Cultural de Ponta Delgada, 1965)