(in https://www.museodelprado.es/) David Teniers, o Jovem, "A Décima Segunda Noite" (ou "O Rei Bebe"), 1650-1660, óleo sobre folha de cobre, 58 cm x 70 cm, Museu do Prado, Madrid
É com o Dia de Reis, ou a Festa da Epifania, que se encerra, no calendário litúrgico católico, o Ciclo dos Doze Dias durante o qual os cristãos (e não só) festejam, com esfuziante alegria e repastos a condizer, o nascimento do Menino Jesus. Um dos cantares de Reis que exprime de maneira assaz explícita esse termo da quadra natalícia é o que tem como verso incipit (tomado como título) "Ai, Acabadas São as Festas", recolhido pelo etnógrafo inglês Rodney Gallop em Canas de Senhorim, no coração da Beira Alta, nos primeiros anos da década de 1930, e incluído, com notação musical, no volume "Cantares do Povo Português", publicado pelo Instituto para a Alta Cultura, em 1937. E Fernando Lopes-Graça, cerca de um decénio mais tarde, entendeu por bem harmonizá-lo e integrá-lo, a fechar, na sua "Primeira Cantata do Natal: Sobre Cantos Tradicionais Portugueses de Natividade". Aqui fica, então, "Ai, Acabadas São as Festas", na primorosa interpretação do Coro Sinfónico Lisboa Cantat, superiormente dirigido por Jorge Carvalho Alves. Boa escuta!
Os ouvintes da Antena 2 que, acaso, aqui vierem deliciar-se com esta pequena (só em duração) pérola do nosso cancioneiro natalício bem podem queixar-se por na sua rádio ("sua" porque suportada com o seu dinheiro) ser extremamente difícil apanhá-la...
Ai, Acabadas São as Festas
Letra e música: Tradicional (Canas de Senhorim, Nelas, Beira Alta)
Recolha: Rodney Gallop (1931-1933, in "Cantares do Povo Português", Lisboa: Instituto para a Alta Cultura, 1937, 1960)
Harmonização: Fernando Lopes-Graça (Canção n.º 19 da "Primeira Cantata do Natal: Sobre Cantos Tradicionais Portugueses de Natividade", Op. 61, LG 15, 1945-50)
Intérprete: Coro Sinfónico Lisboa Cantat*, dir.: Jorge Carvalho Alves (in 2CD "Fernando Lopes-Graça: Obra Coral a cappella - Volume II": CD 1, Numérica, 2012)
Ai, acabadas são as Festas!
Ai, chegados são os três Reis!
Ai, olhem lá por suas casas
Se há alguma coisa que deis.
Ai, senhora que estais ao lume,
Ai, assentada na cortiça,
Ai, levantai-vos, ó senhora,
Vinde-nos dar a choiriça.
Ai, cá esp'ramos confiados
Ai, que a esmola nos dareis:
Ai, quer a deis, quer a não deis,
Sempre vós ao Céu ireis.
Capa do livro "Cantares do Povo Português", estudo crítico, recolha e comentário de Rodney Gallop; tradução de António Emílio de Campos (Lisboa: Instituto para a Alta Cultura, 1937)
Capa do duplo CD "Fernando Lopes-Graça: Obra Coral a cappella - Volume II", de Lisboa Cantat (Coro Sinfónico | Coro de Câmara), dir. Jorge Carvalho Alves; Coro convidado: Coro Infantil da Universidade de Lisboa, dir. Erica Mandillo (Numérica, 2012)
Concepção – Ana Ribeiro de Carvalho
Design gráfico, selecção e tratamento da fotografia de Fernando Lopes-Graça – Mrmito e Numérica
Em 1906, a 17 de Dezembro, nascia numa casa da cidade de Tomar um menino chamado Fernando Lopes-Graça que, depois de tomado o ensino de bem tocar piano e de compor, viria a afirmar-se um dos maiores compositores do século XX português, e ainda um prolífico harmonizador de cantigas populares e um distinto etnomusicólogo. Queremos acreditar que múltiplas entidades públicas e privadas não irão ficar à espera da data exacta da efeméride do 120.º aniversário do nascimento para celebrarem tão eminente figura da nossa música e cultura, e que um bom número de iniciativas em devida conformidade será levado a cabo ao longo do ano. O blogue "A Nossa Rádio", mesmo não tendo as obrigações e as responsabilidades inerentes a quem recebe financiamento público para honrar os maiores criadores portugueses e as respectivas obras, faz questão de começar (bem) o ano sob a égide de Fernando Lopes-Graça dando destaque a uma canção de janeiras, como se impõe na presente data, harmonizada pelo ilustre compositor: a que tem por título "Moradoras desta Casa" e ocupa a 15.ª posição na sequência da sua "Primeira Cantata do Natal: Sobre Cantos Tradicionais Portugueses de Natividade". A gravação escolhida é a do Coro Sinfónico Lisboa Cantat, sob a regência do maestro Jorge Carvalho Alves, que integra o duplo CD "Fernando Lopes-Graça: Obra Coral a cappella - Volume II", editado em 2012 pela Numérica. Esperamos que seja do agrado dos prezados visitantes...
Os ouvintes da Antena 2 menos dados a recorrer à fonoteca pessoal ou ao ciberespaço é que não devem ter a sorte de escutar na rádio que pagam, num destes dias inaugurais do novo ano, esta e outras canções de janeiras harmonizadas por Fernando Lopes-Graça, por não existir na grelha um espaço reservado à música coral a cappella, nem a oferta musical genérica de continuidade contemplar o repertório português do género...
Moradoras desta Casa
Letra e música: Tradicional (Cardigos, Mação, Beira Baixa)
Recolha: Francisco Serrano [in "Romances e Canções Populares da Minha Terra", Braga: Tipografia a electricidade de A. Costa & Matos, 1921, 2.ª edição, Câmara Municipal de Mação, 1998, 3.ª edição (fac-similada), Câmara Municipal de Mação, 1998]
Harmonização: Fernando Lopes-Graça (Canção n.º 15 da "Primeira Cantata do Natal: Sobre Cantos Tradicionais Portugueses de Natividade", Op. 61, LG 15, 1945-50)
Intérprete: Coro Sinfónico Lisboa Cantat*, dir.: Jorge Carvalho Alves (in 2CD "Fernando Lopes-Graça: Obra Coral a cappella - Volume II": CD 1, Numérica, 2012)
Moradoras desta casa,
Aquelas que são casadas, [bis]
Ouvi os nossos descantes,
Vinde-nos dar janeiradas. [bis]
Moradoras desta casa,
Aquelas que são solteiras, [bis]
Ouvi os nossos descantes,
Vinde-nos dar as janeiras. [bis]
Capa da 1.ª edição do livro "Romances e Canções Populares da Minha Terra", de Francisco Serrano (Braga: Tipografia a electricidade de A. Costa & Matos, 1921) [edição fac-similada: Câmara Municipal de Mação, 1998]
Capa da 2.ª edição do livro "Romances e Canções Populares da Minha Terra", de Francisco Serrano (Câmara Municipal de Mação, 1998)
Capa do duplo CD "Fernando Lopes-Graça: Obra Coral a cappella - Volume II", de Lisboa Cantat (Coro Sinfónico | Coro de Câmara), dir. Jorge Carvalho Alves; Coro convidado: Coro Infantil da Universidade de Lisboa, dir. Erica Mandillo (Numérica, 2012)
Concepção – Ana Ribeiro de Carvalho
Design gráfico, selecção e tratamento da fotografia de Fernando Lopes-Graça – Mrmito e Numérica
